plugincontext: Let plugins not have YAML defaults

Source plugins typically do not have an accompanying YAML file with
their default settings.