doc/source/conf.py: Set language

This fixes the following CI failure with Sphinx 5:

    Warning, treated as error:
    Invalid configuration value found: 'language = None'. Update your configuration to a valid langauge code. Falling back to 'en' (English).