_elementsources.py: Use `StageTree` to stage previous sources

This will use buildbox-fuse (via buildbox-casd) if available, improving
performance of both stage and capture operations.
2 files changed