tests/testutils/artifactshare.py: Use forkserver for server subprocess

This fixes segmentation faults with grpcio 1.48+, which no longer shuts
down the event engine.

Coverage collection in the subprocess seems to be incompatible with
forkserver, however, unblocking the grpcio update is currently more
important.
1 file changed