Merge branch 'tpollard/pin-sphinx' into 'master'

tox.ini: pin [testenv:docs] sphinx dependency to 1.8.5

See merge request BuildStream/buildstream!1267