stream.py: Avoid overworking in load_selection where possible

load_selection marks elements in the pipeline as required.
In doing this elements need to pass through update state at
least another 2 times. For commands which do not invoke the
scheduler, we should avoid doing this work.