_sandboxremote.py: Fix some compile errors in the last commit and exit with failure if we get the wrong response from the server