Add cython as a dev requirement

Cython is now needed to build, test or install from git, so it seems
reasonable to add it as a dependency.