Merge branch 'chandan/fix-readme-badges' into 'master'

README.rst: Fix path for badge images

Closes #1056

See merge request BuildStream/buildstream!1422