_options/optionpool.py: Split load_values

Split load_values into load_yaml_values and load_cli_values to allow
independent loading from multiple YAML nodes.
2 files changed