Update tests for changed plugin loading

Checking for plugins with the same name no longer happens in the
plugincontext, it happens in project, so the old test was removed and a
new one added.
17 files changed