doc/source/core_buildelement.rst: Add 'Build steps' section Co-authored-by: Dom Rodriguez <dom.rodriguez@codethink.co.uk>