ci: Update images

Update BuildBox to 1.3.39.
diff --git a/.github/common.env b/.github/common.env
index 3328602..68bf4b6 100644
--- a/.github/common.env
+++ b/.github/common.env
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Shared common variables
 
-CI_IMAGE_VERSION=master-2011999263
+CI_IMAGE_VERSION=master-2053497538
 CI_TOXENV_MAIN=py39,py310,py311,py312,py313
 CI_TOXENV_PLUGINS=py39-plugins,py310-plugins,py311-plugins,py312-plugins,py313-plugins
 CI_TOXENV_ALL="${CI_TOXENV_MAIN},${CI_TOXENV_PLUGINS}"