element.py: Tweak pull_buildtrees logic in _pull_pending()

If an element is cached without a buildtree it not longer entails
that it may be possible to pull a buildtree for it, if it wasn't
cached with one at creation. Query _buildtree_exists() to reduce
possible redudant pull attempts.
1 file changed