cli.py: Make buildstream check element paths instead of click

This is to avoid inconsistencies when dealing with paths inside an
elements directory
1 file changed