tox.ini: Fix CI for python 3.7

We were encountering new errors from versioneer trying to write to the
repository in order to record the version number, and so we needed to set:

  SETUPTOOLS_ENABLE_FEATURES = "legacy-editable"
1 file changed