element.py: Compute cache key also for rdep without buildable callback

The reverse dependency may not be in the build queue yet and thus, the
buildable callback may be `None`. However, it's still necessary to
update the cache key in non-strict mode.

Fixes #1452.

Fixes: 8d9bf024 ("element.py: Stop computing cache keys when...")
1 file changed