Merge branch 'chandan/py39' into 'master'

Add test environment for Python 3.9

See merge request BuildStream/buildstream!2098