Merge branch 'aevri/enable_spawn_ci' into 'master'

Enable a subset of `tests-spawn-multiprocessing-start-method`

See merge request BuildStream/buildstream!1650