tests/frontend/artifact_list_contents.py: Use parametrized tests

Small refactor to reduce code duplication here
1 file changed