element.py: Drop unnecessary `_can_query_cache()` check

`_pull_pending()` is now a trivial method and it doesn't make sense to
guard it with `_can_query_cache()`.
1 file changed