Use CASDProcessManager directly to access REAPI stubs

This removes some indirections through CASCache, now that
CASDProcessManager is directly available from the Context
7 files changed