Merge branch 'tristan/docs-fixes' into 'master'

Minor documentation fixes

See merge request BuildStream/buildstream!2034