Merge pull request #1 from apache/tristan/update-bst-ref

tox.ini: Update ref to upstream buildstream with plugins removed