rename non-java mentions of classes which have been moved -- in plans, comments, and docs

minor other tidies, to policies docs, and camp Service.toString, to remove prefixes rather than just change them;
in docs, we've also updated `package_path`, policies docs, links, and confirmed the build of api docs and catalog
8 files changed