If you intend to install Octicons locally, install octicons-local.ttf. It should appear as “github-octicons” in your font list. It is specially designed not to conflict with GitHub's web fonts.