Drop the unused testkit dependency from transport-h2

No source in the module references axis2-transport-testkit; the declaration
was carried over from the transports that do use it. All 84 tests still run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>