Fix Java-isms and incorrect LOC claim

- Replace "servlet container" with "web server" (httpd is not a
  servlet container)
- Remove incorrect 25K LOC claim for axis2_json_reader.c (actual: 719)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>