docs: update MCP.md — C1 stdio complete

Mark C1 as done: finbench_mcp.c + finbench_mcp_main.c implemented.
Update next-steps to point at C2 (HTTP/SSE) and Java B1 (transport-mcp).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>