Clarify monteCarlo as VaR (Value at Risk) in MCP architecture doc

Add 'VaR' and 'GBM' qualifiers to monteCarlo references so readers
unfamiliar with the term understand it is a risk calculation, not
a generic simulation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>