Add favicon to fix 404 error (#33)

Configure logo-mini.png as the site favicon to prevent browser
from requesting non-existent /favicon.ico and showing 404 errors.