ZEST-25 Better dependencies resolution for bin dist go-offline helpers

Now apply the Zest resolution strategy before generation so there’s no
surprise when using the helpers.

Note that as some of our modules depends on != versions of some
artifacts, the resolution strategy flatten this using the most up to
date versions.
2 files changed