GH-381: [R] Use RETICULATE_PYTHON="managed" in test.R (#386)

I'm somewhat confident this will fix the CI issue on the stable branch
we're seeing in https://github.com/apache/arrow-cookbook/issues/381.

I did some testing on draft PRs.
1 file changed