[Release] Update wrong arrow and pyarrow versions to 14.0.0 (#335)

We did not update the cookbooks from 12.0.0 to 13.0.0 and when updating
from 12.0.0 to 14.0.0 the script missed the following version updates
because I used:
`./dev/release/01-bump-versions.sh 13.0.0 14.0.0` instead of
`./dev/release/01-bump-versions.sh 12.0.0 14.0.0`
Manually update the missing updates to run cookbooks consistently for
14.0.0.

This commit will have to be cherry-picked to the `stable` branch once
merged.
2 files changed