[C++] gRPC settings and custom endpoint examples (#153)

* Draft options example

* Get flight examples to compile

* Start creating client for gRPC custom service

* Fix test

* Cleanup

* PR feedback

* Further cleanup

* Remove references to other ports
8 files changed