MINOR: [Release] Update C++ and PyArrow versions for 15.0.0 (#343)

Can't easily test this locally so sending a PR to see what CI looks
like. Java changes are in a separate PR:
https://github.com/apache/arrow-cookbook/pull/339.

@raulcd
5 files changed