[C++] Update cookbooks to use latest Arrow release (#279)

Update cookbooks to use Arrow 10.0.0 and fixes some minor issues.

* Closes #268 
6 files changed