Merge pull request #40 from UMD-ARLIS/39-improve-readme-install-instructions

docs(README.rst): adds more descriptive steps for how to install poetry and python