Fix Dreyfus Elixir test suite

Remove the old shell script that would drive the testing process
and rather integrate it as a dedicated `make` target, `dreyfus-test`.
7 files changed