Overhaul the Windows Makefile

- Port some of the missing functionalities: the `xref`, `help`,
  `list-eunit-apps`, and `list-eunit-suites` targets.
- Bring the targets about Elixir source code check in sync with
  the UNIX version.
1 file changed