Update documentation for installing Buildbox

Buildbox repositories have been merged into one, so the installation
documentation needs updating.
1 file changed