Improve handling of transient replicas during range movements

Patch by Sam Tunnicliffe and Marcus Ericsson; reviewed by Alex Petrov
for CASSANDRA-19344

Co-authored-by: Marcus Eriksson <marcuse@apache.org>
Co-authored-by: Sam Tunnicliffe <samt@apache.org>
27 files changed