Fix flaky test in IndexSummaryManagerTest

Patch by Sam Tunnicliffe; reviewed by Marcus Eriksson for
CASSANDRA-12218
2 files changed